Browsing Tag

verlan

    COMBIEN TU PÈSES ?

    un lendemain de soirée ?

    ah ces djeuns !

    Ma fille et ses amis se trouvaient jeudi après midi, à la maison pour cause de piquet de grève devant le lycée ! Déjà ils n’étaient pas à la manif, et de toute façon la manif ils s’en foutent !

    Je suis rentrée tôt ce jour là, et comme je m’approche de la chambre dans laquelle ils sont enfermés, je les entends, discuter, d’un de leur rappeur préféré, avec cette interjection qui me ravit :

    “il pèse!”

    ah c’est la dernière expression à la mode.  Je rentre et tombe sur une troupe de djeuns en train de jouer à un de leur serial game favori. Ils sont ensemble autour de l’écran. Ils ne m’ont pas entendu entrer . Soudain, l’un d’eux s’exclame d’un air absolument entendu :

    “il va prendre cher”! pris dans leur jeu ils ne m’entendent pas .

    Parfois,  ils s’apostrophent d’un air absolument désabusé  :” t’es teubé  ou quoi!” traduction, mais là vous avez une longueur d’avance sur moi : t’es bête ou quoi

    C’est du verlan gros naze !

    Ma fille et ses amis sont repartis dans la chambre et ils ont fermé la porte, je n’entends plus leurs interjections, ni le brouhaha, ils n’ont pas envie que les adultes se mêlent de leurs affaires, et c’est tant mieux ..

    Et moi, je me demande quelle va être la dernière expression qui va ravir leur vocabulaire et faire chanter ma vie !

    Plus tard, ils viennent me dire au revoir, les regardant partir, dans la nuit,emmêlés dans leurs histoires, les visages froissés  et les cheveux en bataille , “trop contents” d’avoir échappé à une après midi de cours, d’avoir joué et rigolé, et je me demande soudain nostalgique :

    qu’ est-ce qui pèse pour moi ?

    SARAHLOUP